For the english version, see below...

Nous habitons une maison de village ancienne récemment rénovée.La maison est assez grande (320 m2) et très bien équipée.
Au rez-de-chaussée : le bureau : ordinateur, petite bibliothèque, canapé convertible ainsi qu' un piano droit; 1 chambre (lit 140) avec salle d'eau et WC, cuisine équipée, salle à manger et salon.
Au premier étage : 1 chambre (lit 160) avec un grand dressing (20 m2), un bureau, une pièce TV avec vidéo-projecteur ( comprend aussi un lit deux places et un vélo élliptique), une salle de bains équipée d'une douche italienne, d'une baignoire et d'un WC, ainsi que des toilettes séparées.
Le deuxième étage est réservé aux enfants. Il comporte trois chambres (deux ont des lits 90*190, la troisième a un lit 120*180), une salle de bains et un WC.

A l'arrière de la maison se situe le jardin clos de murs, la piscine hors-sol et les garages.
Nous avons deux poules qui vous donneront des oeufs contre quelques graines. Nos voisins peuvent s'en occuper si vous ne le souhaitez pas, n'hésitez pas à nous le dire.
La maison est très agréable en toute saison, mais plus particulièrement en été : elle est orientée plein sud, donc très lumineuse, mais elle conserve beaucoup de fraicheur grâce à ses murs bien épais...
La maison est évidemment très bien équipée pour accueillir de jeunes enfants : chaises hautes, table à langer, lit bébé, et quantité de jeux pour l'intérieur et pour l'extérieur. Nous avons également tout le nécessaire hi-fi, vidéo (écran plat LED 140cm, lecteur DVD, PS3, vidéoprojecteur, PS4, PS5, wii).Wi-fi.


We live in a charming old house recently renovated located in a little village in the South of France. The house is spacious (320square meters/3445 square feet) and very well equipped.
On the ground floor you will find an office, 1 large bedroom with a shower and a toilet, a fully equipped kitchen, a living room and a dining room.
On the 1st floor you will find 1 bedroom with a large dressing-room, an office and a TV room with videoprojector. There is also a bathroom with an Italian shower and a bath.
The 2nd floor is the kid's space : 3 rooms, one bathroom and toilets.
We have a back yard with an above-ground swimming-pool and a garage. We have two hens, they will provide you some eggs, they just need some seeds and fresh water (our neighbours can do it if you don't want to, just tell us.)
Our house is very pleasant to live in especially in summer, really bright but still cool, thanks to its thick stone walls.