ENGLISH;
After discovering Lyon and the different cultural attractions around us you can practice all kinds of sports activities:
- Walking, hiking on the many trails and loops discover (Estelle trail or Victor trail to discover the green Beaujolais, or the landscapes and ponds of the Dombes, ..)
-the bike (along the canals of Burgundy, on the banks of the Saone, on greenways and discover the tunnel of light wood between Cluny and Chanay les Macon, the Via-rhona from Lyon ...)
-discover our region from the air with flights or baptisms from the aerodrome of Pizay,
-Take water skiing on Lake (10mn from the house) or all kinds of water activities at Lac des Sapins (1h)
-go paragliding over Lake Annecy, ....
-to sleep in perched or floating cabins ...
cultural visits are not lacking either;
the cultural visits are not lacking either, the beautiful castles of Beaujolais, Castle of Chaize, castle of Pizay, Corcelle, Bagnols, Montmelas, ....) or the castle of Fléchère in the Ain.
All are not visited ...
Lyon, the hospices of Beaune, the Royal Monastery of Brou in Bourg en Bresse), farms Bressanes museums, Cluny, the rock of Solutré and its museum of prehistory, ...
It is also the occasion to taste regional specialties or to eat at big tables (White, Bocuse, ...)
Without forgetting the children (Touroparc (15 mn), the Pal (1h30), the bird park (1h), ..)
and shows and concerts either in Macon (20mn) at the Spot or in Lyon (Halle Tony Garnier, ...), Opera, Theater, .... Lyon offers many cultural outings!
Beautiful regions with varied assets are available to you.
FRANCAIS:
Après avoir découvert Lyon et les différentes attraits culturels autour de nous, vous pouvez pratiquer toutes sortes d'activités sportives:
-La marche, la randonnées sur les nombreux sentiers et boucles découvertes (sentier Estelle ou sentier Victor pour découvrir le Beaujolais vert, ou les paysages et les étangs de la Dombes,.. )
-le vélo (le long des canaux de Bourgogne, au bord de la Saône, sur voies vertes et découvrir le tunnel du Bois clair entre Cluny et Chanay les Macon, la Via-rhona depuis Lyon...)
-découvrir notre région depuis les airs avec des vols ou baptêmes depuis l'aérodrome de Pizay,
-faire du télé-ski nautique sur Lac (10mn de la maison) ou toutes sortes d'activités d'eau au Lac des Sapins (1h)
-goûter au parapente au dessus du lac d'Annecy , ....
-dormir dans des cabanes perchées ou flottantes...
les visites culturelles ne manquent pas non plus ;
Les beaux chateaux du Beaujolais, Chateau de la Chaize, chateau de Pizay, de Corcelle, de Bagnols, de Montmelas,....)ou le chateau de Fléchère dans l'Ain.
Tous ne se visitent pas ...
Lyon , les hospices de Beaune, le Monastère Royal de Brou à Bourg en Bresse ), les fermes musées Bressanes, Cluny, la roche de Solutré et son musée de la préhistoire, ...
C'est aussi l'occasion de déguster des spécialites régionales ou manger chez de grands chefs (Blanc, Bocuse,...)
Sans oublier les enfants (Touroparc (15 mn), le Pal (1h30), le parc aux oiseaux (1h), ..)
et des spectacles et concerts soit à Macon (20mn) au Spot soit à Lyon (Halle Tony Garnier, ...) ,Opera ,Théatre, ....Lyon offre de nombreuses sorties culturelles !
De belles régions aux atouts variés s'offrent à vous.
