Chers Homelinkers !

Nous sommes un couple de 52 ans, échangeurs expérimentés avec plus de 10 échanges (en France, en Espagne et en Italie). Nous serions prêts à échanger notre maison avec la vôtre pendant 2 semaines entre le 12 et le 27 août 2017, pour 2 semaines.

Nous habitons à 10 minutes à l'est de la charmante ville d'Aix en Provence
et à 30 minutes de Marseille, dans un village de Provence pittoresque face à la Montagne Sainte Victoire, si chère à Cézanne !

Nous sommes à 1 heure de route de destinations françaises très touristiques (Camargue, Saint Tropez , Lubéron, Alpes de Haute Provence, Avignon, Nimes…)et à 30 minutes des plages et des Calanques de Cassis, de Bandol, de Carry le Rouet.

Notre maison de 200m² a été construite en 1992. Elle comprend un grand
séjour de 60 m2, 5 chambres, 2 salles de bain, une cuisine neuve de 25m2 ,
avec tout le confort : climatisation réversible, frigo US., grand écran TV.
Le jardin fait 2500 m2, avec terrasse et piscine de 11mx5m.

Nous avons 3 enfants (bien élevés !) et des jeux en conséquence : trampoline de 4m de diamètre, portique, DVD, 7 vélos, playmobils, playstation 3, jeux de société...

N'hésitez pas à nous demander plus de détails et des photos de la maison.
Nous attendons votre réponse quelle qu'elle soit très prochainement. Dans cette attente, recevez nos sincères salutations.

Fabienne et Emmanuel STEINLIN

Hello

We are a couple of 52 years old, Emmanuel and Fabienne. We are experienced homelinkers with more than 10 exchanges (in France, in Spain and in Italia) and enjoy that formula!
Next summer, we would like to spend 2 weeks in Portugal or spain.
We are parents of 3 nice and well-bred boys, eager to visit and enjoy visit other countries.

We live in a big house (as far as French criteria are concerned!) of 200 square meters near Aix en Provence, which is located in the south of France, 20 miles from Marseille; at around 2 hours drive from Italia and 3 hours from Spain. Our house is in a small village, in front of The Sainte Victoire Mountain so dear to the painter Cezanne, at 1 hour away from touristic and famous place like Camargue, Saint Tropez, Luberon, Avignon, Nimes, or Cassis Calanques, Bandol ...

Our House was built in 1992. We have a big living room of 60m², 2 bathrooms, a new kitchen with all modern appliances and 5 bedrooms. It has A/C, US Fridge, big flat LCD TV screen, DVD appliances, 2 computers with Internet access… Our garden is 2500 m² with games for kids like a trampoline and playground, and a private swimming pool of 11mx5m.

Do not hesitate to ask more questions or pictures of the house.

We are eager to hearing from you very soon, whatever your answer is.

Best regards ;

Fabienne et Emmanuel STEINLIN