Jean-Francois & Maryvonne
France
1 jun. 2019 - 9 jun. 2019
Deelnemer geworden in 2018
Vervaldatum 28/Dec/2019
Soy una profesora de lengua catalana en enseñanza pública secundaria, jubilada hace algunos años. Mi compañero murió hace algunos años y tengo un hijo de 35 años que vive en Barcelona. Me gusta dibujar, leer, viajar, el cine y las series, caminar por la montaña, el mar ... y tantas otras cosas. Intento participar en tareas sociales y en la lucha por el derecho de autodeterminación en mi país, Cataluña
Wij spreken ook
Engels, Frans, Iberisch Portugees
Interesse
Wandelen,
Kunst
Voorkeuren
Docenten / onderwijs,
Gepensioneerden,
Vrijwilligers / maatschappelijk
Beroep
profesora (Gepensioneerd)
Jean-Francois & Maryvonne
France
Niet-simultane huizenruil
Simultane huizenruil
Roken is niet toegestaan
Kinderen welkom
Gebruik van auto niet mogelijk
Alle ruilperiodes | Liubliana, Eslovènia |
Beschrijving van het huis dat wij aanbieden voor ruil
A cozy and spacious apartment independiente en la parte baja de una casa de pueblo de piedra con bóvedas antiguas. Tiene tres estancias: un amplio dormitorio con cama de matrimonio, un comedor-sala de estar interior con mesa y sofá-cama y otro espacio con cocina americana, lavabo y sala de estar con mesita y escritorio. Es ideal para dos personas pero puede acoger sin problemas una familia de cuatro. Se puede aparcar sin problemas en la calle delante de la casa.
A cozy, spacious and comfy apartment at the ground floor of a beautiful stone house with stilish archs. It has three rooms: a big dorm with a double bed, a sitting-living room with a bed-couch and another space with american bar/kitchen style, bathroom and living with a little desktop. It's perfect for 2people but has the capacity for more (4 member family). It's safe to park in front of the house.
Soort
Appartement/ Tweede huis
Voorzieningen
Vermaak
Omgeving
Beschrijving van onze buurt en omgeving
Está situado en un pequeño y tranquilo pueblo de unos 500 habitantes en medio de dos parques naturales: el Parc Natural de Cap de Creus y el Parc Natural dels Aiguamolls de l'Empordà. En un entorno de viñas y olivos, a pocos quilómetros del mar (Roses, Empuriabrava, Cadaqués, Llançà, Port de la Selva, l'Escala), a 15 kms de Figueres y unos 50 de Girona y de Perpinyà o 150 de Barcelona.. El tren de la línea Barcelona-PortBou está a 3 kms.
The house is placed on a beautiful village of about 500 people in between natural parks: Cap de Creus, Aiguamolls de l'Empordà, l'Albera. It's surrounded by vineyards and olive trees, a few kms away from the sea (Roses, Cadaquès,Llançà nearby), 15 kms from Figueres, 50 from Girona and 150 from Barcelona. There is a train stop (Barcelona-Portbou) 3 kms away.
Activiteiten buitenshuis
Vrije tijd
Nabij openbaar vervoer
Buurtvoorzieningen
Onze tips voor leuke activiteiten en uitjes bij ons in de buurt
From the house it is possible to do walking routes or by bike along vineyards, olive trees and megalithic remains or descovering romanesque monasteries like Sant Pere de Roda. It's a short drive from the Roman ruins of Empuries, the medieval villages of Castelló d'Empuries or Perelada, or a bit further Besalú or Girona, where is also present a Jewish heritage. A few kms. one can reach The Dalí Museum or several beautiful and picturesque villages. Also there is a wine route with little cellars. The gastronomic offer is very rich and will satisfay the most exquisite palates.
Desde casa se pueden hacer rutas a pie o en bicicleta entre viñedos y olivares o por la montaña descubriendo los restos megalíticos de esta zona con tantos dólmenes o monasterios románicos como el de Sant Pere de Roda, Sant Quirze de Colera o Vilabertran. En coche, a pocos kms tenemos las ruinas grecoromanas de Empúries, los pueblos medievales de Castelló de Empúries o Perelada que al mismo tiempo conservan un importante legado judío igual que Besalú o la ciudad de Girona. También a pocos kms. el Museo Dalí en Cadaqués y en Figueres. Pueblos marineros de gran belleza como Cadaqués, Port de la Selva o Sant Martí d'Empúries. Y sin olvidar la ruta enoturística de l'Empordà con visitas a multitud de pequeñas bodegas o una ruta gastronómica por los pueblos de la costa o del interior que satisfacerá los paladares más exigentes.
Wat we graag willen of wat juist niet...
Solo pido que mis huéspedes dejen la casa limpia y ordenada como yo haré con la suya
Voorwaarden
Gebruik van auto
Ruilsoort
Deelnemer geworden in 2018
Vervaldatum 28/Dec/2019
Soy una profesora de lengua catalana en enseñanza pública secundaria, jubilada hace algunos años. Mi compañero murió hace algunos años y tengo un hijo de 35 años que vive en Barcelona. Me gusta dibujar, leer, viajar, el cine y las series, caminar por la montaña, el mar ... y tantas otras cosas. Intento participar en tareas sociales y en la lucha por el derecho de autodeterminación en mi país, Cataluña
Wij spreken ook
Engels, Frans, Iberisch Portugees
Interesse
Wandelen,
Kunst
Voorkeuren
Docenten / onderwijs,
Gepensioneerden,
Vrijwilligers / maatschappelijk
Beroep
profesora (Gepensioneerd)
Jean-Francois & Maryvonne
France
Meer dan 70 jaar ervaring
Altijd hulp en advies in je eigen taal
Reis, bespaar en voel je overal thuis