Nous sommes des partenaires d’échange expérimentés. Nous avons souvent échangé avec nos enfants il y a des années. C’étaient toujours de merveilleuses vacances. Faire des vacances dans une maison d’échange était beaucoup plus intéressant que dans un appartement ou un hôtel. Grâce à l’échange, nous avons rencontré des gens et des lieux que nous n’aurions jamais connus autrement. On échangeait plusieurs fois avec deux familles.
Aujourd’hui, nos enfants ont terminé leurs études, ont déménagé, vivent dans d’autres villes, ont fondé leurs propres familles.
Maintenant nous deux, nous voulons faire de nouveau des vacances d’échange. Je suis professeur à la retraite, ma marie Barbara travaille encore comme enseignante.
Notre maison est une maison jumelée confortable et inondée de lumière. Il est très calme dans notre quartier sans voitures. Nous habitons entre le lac de Constance et les montagnes.
L’entrée est située par terre. Après avoir passé les toilettes, vous pouvez entrer dans une pièce lumineuse et ouverte avec le salon, la salle à manger et la cuisine. Du salon, il y a un accès direct au petit jardin privé.
Dans le 1er étage se trouvent la salle de bains, deux chambres et une salle de télévision.
Dans la 2ème place, il y a une autre chambre, une salle de douche et un balcon au toit.
Dans le sou sol se trouvent le bureau avec une salle de yoga, la buanderie et le chauffage.
Le jardin est une petite oasis avec beaucoup de soleil et trois places assises qui invitent à rester et à se détendre. Il y a aussi un grand hamac et un barbecue à gaz.
La maison contient un parking privé. Il se trouve à environ 30 mètres de la maison.

Wir sind erfahrene Haustauschpartner. Mit unseren Kindern haben wir vor Jahren häufig Haustausch gemacht. Es waren immer wunderbare Ferien. In einem Haustauschhaus Ferien zu machen, war viel interessanter als in einer Ferienwohnung oder in einem Hotel. Dank dem Haustausch lernten wir Menschen und Orte kennen, die wir sonst nie kennengelernt hätten. Mit zwei Familien haben wir sogar öfters getauscht.
Unsere Kinder haben unterdessen ihre Studien abgeschlossen, sind bei uns ausgezogen, leben in anderen Städten, haben eigene Familien gegründet.
Nun möchten wir zwei, mein Mann ist pensionierter Lehrer, ich arbeite noch in einem kleinen Pensum als Lehrerin, wieder Haustauschferien machen.

Wir wohnen in der Ostschweiz, in Rossrüti. Rossrüti ist ein Stadtteil der Stadt Wil. Unser Haus ist ein gemütliches, komfortables, lichtdurchflutetes Doppelhaus. Es ist sehr ruhig gelegen, in einem autofreien Quartier, zwischen dem Bodensee und den Bergen.
Durch den ebenerdig gelegenen Hauseingang betritt man im EG das Entrée. Vorbei am WC, gelangt man in einen hellen, offenen Raum mit dem Wohnzimmer, dem Esszimmer und der Küche. Vom Wohnzimmer aus führt ein direkter Zugang in den privaten, kleinen Garten.
Im 1. OG befinden sich das Badezimmer, zwei Schlafzimmer und ein Fernsehzimmer.
Im 2. OG gibt es ein weiteres Schlafzimmer, einen Duschraum und einen Dachbalkon.
Im UG sind das Büro, ein Yogaraum, die Waschküche und die Heizung.
Der Garten ist eine kleine Oase mit viel Sonne und drei Sitzplätzen, die zum Verweilen und Entspannen einladen. Es gibt auch eine grosse Hängematte und einen Gasgrill.
Zum Haus gehört ein privater Parkplatz. Er ist ca. 30 Meter vom Haus entfernt.

We are experienced exchange partners. Years ago, we often exchanged our home when our children were young. It was always wonderful holidays. Going on holiday in a home exchange house was much more interesting than in a holiday apartment or in a hotel. Thanks to the exchange, we got to know people and places that we would never have met otherwise. With two families we even exchanged more than once.
In the meantime, our children have completed their studies, moved away, live in other cities, have started their own families.
Now we would like to make exchange holidays again. I am a retired teacher; Barbara still works as a teacher.

We live in eastern Switzerland, in Rossrüti. Rossrüti is a district of the city of Wil. Our house is a cozy, comfortable, light-flooded semi-detached house. It is very quiet, in our car-free quarter, between the Lake of Constance and the mountains.
Through the ground-level entrance you enter the entrée on the ground floor. Passing the toilet, you enter a bright, open space with the living room, the dining room and the kitchen. From the living room, direct access leads to the private, small garden.
On the 1st floor there is the bathroom, two bedrooms and a TV room.
On the 2nd floor there is another bedroom, a shower room and a roof balcony.
In the basement are the office, a yoga room, the laundry room and the heating.
The garden is a small oasis with a lot of sun and three little places with tables invite you to linger and relax. There is also a large hammock and a gas grill.
The house has a private parking space. It is in a distance of about 30 meters from the house.