Nous avons tellement apprécié notre séjour dans la maison de Laurence et Pierre que nous y sommes retournés cette année avec le même plaisir .

We had a fantastic exchange in the home of Laurence and Pierre. Everything was really ok. The house is a little paradise, spacious , comfortable and clean. It is surrounded with a lovely garden with flowers and plants. Two sunny terraces , we could use every day because it was beautiful weather. Poitiers and little villlages in the surrounding are worth a visit. We enjoyed every day.

Nous avons passé un beau séjour dans la magnifique ferme rénovée de Pierre et Laurence. Un cadre idéal pour se ressourcer et un point de départ parfait pour visiter la région et profiter du proche Futuroscope avec les enfants. Un grand merci à Pierre et Laurence pour leur accueil chaleureux et pour toutes les attentions culinaires qui nous ont régalés.

La casa de Laurence y Pierre es estupenda: es como vivir en el campo, dentro de un pueblo. El jardín y el huerto eran una delicia y nos proporcionó verduras frescas. Poitiers es una ciudad mediana muy agradable, con un centro realmente bonito y evocador. Visitamos algunos pueblos cercanos e hicimos un par de escapadas de 2 días, una a los castillos del Loira y otro a La Rochelle y la Isla de Ré. Un sitio perfecto para descansar relajados y visitar algunos lugares muy interesantes.

Dès notre arrivée dans la maison de Pierre et Laurence, nous nous sommes tous dits : "Elle est superbe, cette maison. Qu'est-ce qu'on va être bien !". Et effectivement, nous y avons passé d'agréables moments en famille. D'un côté, c'est la vraie campagne, calme et reposante, et de l'autre, le bourg de Smarves avec ses commerces facilement accessibles à pied. Bref, idéal pour des vacances. Nous sommes allés au Futuroscope, bien sûr, mais avons tous aussi beaucoup aimé la Vallée des Singes et les balades dans la campagne environnante. Nous garderons d'excellents souvenirs de ce court séjour dans la Poitou. Merci à Pierre et Laurence de nous avoir permis ces découvertes.

Un grand merci de nous avoir permis de votre si belle maison .

We had a wonderful time in Smarves: the house and garden are a dream and the Jay family were kind and generous hosts. The garden is abundant with fruit and vegetables, very funky scarecrows and lovely corners to sit in and read and relax. The swap from the city centre to the countryside was a tonic. There are great walks and pretty little towns to explore nearby (we particularly liked Chauvigny and Ligurge, which is a stone's throw away). Added to that were cats of character and warmth. A highly recommended exchange with lovely people.