(German version below)

We are offering our beautiful 93sqm apartment on the 3rd floor of a Wilhelminian style building.

My daughters were born in 2014 and 2016, so our entire apartment is children-proofed and equipped with all the accessories that make life with small children easier: changing table, potty, three high chairs, baby-protected power outlets, two different swings, child's room with a huge loft bed, trampoline, play kitchen and many many toys and books...

It's the three of us here, but if necessary the apartment can house up to seven people: two people in the master bedroom (mattress width 140 cm), three people in the children's room (two mattresses: width 140 cm + 90 cm), and two people in the sofa bed in the living room (width 140 cm).

Attention: We live in a shared flat and rent one room to a female friend. So she will be your housemate when you make a home swap with us. Carmen (25) is a really nice and quiet person that studies and works a lot, so most of the time you will be alone at home. In case you have children, she can babysit them, if required. :-)

Our neighbors are quiet and friendly. We are friends with two of the families with children here, and you can approach them with questions at any time.

We do not own a television, but have a fast wireless connection and many books in french, spanish and german.

In summer 2017, we did our first homelink swap in Denmark which was a great experience! In December, we spent two exciting weeks in Amsterdam - another awesome experience in a wonderful apartment. Then, we went to Bavaria and to Avignon - just great! Now, already completely addicted to home swapping holidays, we are looking forward to our next home exchanges.

We are looking forward to hearing from you!

Best regards from Berlin,

Cara (foreign language editor),
Luna & Paula

---

Wir bieten euch unsere 93qm große, wunderschöne Wohnung im 3. Stock eines Berliner Altbaus an.

Meine Töchter sind 2014 und 2016 geboren. Somit ist die komplette Wohnung kindersicher und ausgestattet mit allem, was das Leben mit Kleinkindern erleichtert: Wickeltisch, Töpfchen, drei Hochstühle, gesicherte Steckdosen, zwei verschiedene Schaukeln, Kinderzimmer mit riesigem Hochbett, Trampolin, Spielküche und viel Spielzeug und Bücher…
Wir wohnen hier zu dritt, aber bei Bedarf können in der Wohnung bis zu sieben Personen schlafen: zwei Personen im Eltern-Schlafzimmer (Matratze: 140 cm breit), drei Personen im Kinderzimmer (2 Matratzen: 140 cm + 90 cm) und zwei Personen auf der ausklappbaren Couch im Wohnzimmer (140 cm breit).

Achtung: Wir leben in einer WG und vermieten ein Zimmer an eine Freundin. Sie wäre also eure Mitbewohnerin, wenn ihr mit uns einen Haustausch macht. Carmen ist eine wirklich nette, ruhige Studentin, die viel arbeitet, lernt und unterwegs ist. Die meiste Zeit habt ihr also die Wohnung für euch. Kindererprobt ist sie durch meine Kinder natürlich auch, also macht euch keine Sorgen, dass eure Kinder sie stören könnten. Falls ihr während des Haustauschs eine Babysitterin für eure Kinder braucht, sprecht sie gern an! :-)

Die Nachbarn des Hauses sind ruhig und freundlich. Mit zwei Familien mit Kindern im Haus sind wir befreundet - diese könntet ihr bei Fragen jederzeit ansprechen.
Wir haben keinen Fernseher, aber schnelles W-LAN und viele Bücher auf Französisch, Spanisch und Deutsch.

Im Sommer 2017 haben wir in Dänemark unseren ersten Haustausch gemacht, der eine rundum gelungene Erfahrung war, und waren im Dezember zwei Wochen in Amsterdam - wieder ein einmaliger Urlaub in einer wunderschönen Wohnung und aufregenden Stadt. Dann waren wir in Bayern und im Sommer 2018 in Avignon - so toll! Nun freuen wir uns auf unsere nächsten Haustausche. Und sind sehr glücklich, diese so besondere und doch so naheliegende Art des Reisens für uns entdeckt zu haben!

Wir freuen uns sehr, von euch zu hören!
Liebe Grüße aus Berlin,
Cara (Fremdsprachen-Redakteurin)