EN ANGLAIS
Hello,
welcome to our apartment. We hope you feel comfortable. Our apartment has a surface of 100m2. It is located on the 1st floor of our building dated 19th century, without elevator. We are lucky enough to benefit from a private garden of 100m2 also. In fine weather, you will feel good.

The master bedroom: the mattress (160x200) is comfortable for all body types.

In the living room you have a sofa bed for 2, with a mattress (140x190).

The kitchen is well equipped: oven and gas cooking, microwave oven, fridge, freezer, host vacuum, dishwasher, kettle, Delonghi machine and coffee maker, grind coffee, toaster and of course all the necessary such as pots, pans, plates, glasses, cutlery etc ...

In the bathroom, you have a large shower (almost 1 meter), a towel dryer, a washing machine with built-in dryer, a hair dryer.

All the heating of the house is city gas.

We do not have an air conditioner.

We are a family of non-smokers and we do not have any pets. We wish there are no domestic animals at home. If you want to smoke in our apartment, you can in the kitchen by lighting the host or opening the window.

We are looking to share with a family who will take care of our home in the same way that we will take care of yours. If you do not have the time to clean, we will involve a person for 30 €. This will be seen together without any problem.

We also thank you for not wearing high heels / stiletto heels or other types of shoes reinforced or irons to preserve the parquet.

We are free to come to your house during the French school holidays. Also long weekends or specific holidays in France and neighboring countries.

We always be there to welcome you to our home.

Looking forward,
Audrey & Karim


EN FRANCAIS

Bonjour,
bienvenue dans notre appartement. Nous espérons que vous vous y sentirez à l'aise. Notre appartement a une surface de 100m2. Il se situe au 1er étage de notre immeuble daté du 19eme siècle, sans ascenseur. Nous avons la chance de bénéficier d'un jardin privatif de 100m2 également. Aux beaux jours, vous vous y sentirez bien.

La chambre parentale : le matelas (160x200) est confortable pour toutes les morphologies.

Dans le salon, vous avez un canapé convertible pour 2, avec un matelas (140x190).

La cuisine est bien équipée: four et cuisson au gaz, four micro-ondes, réfrigérateur, congélateur, hôte aspirante, lave-vaisselle, bouilloire, machine Délonghi et cafetière, mouln à moudre le café, grille-pain et bien sûr tout le nécessaire tel que casseroles, poêles, assiettes, verres, couverts etc…

Dans la salle de bain, vous avez une large douche (presque 1 mètre), un sèche serviette, une machine à laver avec sèche linge intégré, un sèche-cheveux.

Tout le chauffage de la maison est au gaz de ville. Le double vitrage et le système de chauffage ont moins de 10 ans.

Nous n'avons pas de climatiseur.

Nous sommes une famille de non-fumeurs et nous n'avons pas d'animaux domestiques. Nous souhaitons qu'il n'y ait pas d'animaux domestique chez nous. Si vous souhaitez fumer, vous le pouvez dans la cuisine en allumant la hôte ou en ouvrant la fenêtre.

Nous cherchons à échanger avec une famille qui prendra soin de notre maison de la même manière que nous prendrons soin de la vôtre. Si vous n'avez pas le temps de nettoyer, nous ferons intervenir une personne moyennant 30€. Cela sera vu ensemble sans problème.

Nous vous remercions aussi de ne pas porter de talons hauts/talons aiguilles ou d'autres types de chaussures renforcées ou à fers pour préserver le parquet.

Nous sommes libres pour venir dans votre maison pendant les vacances scolaires françaises, mais aussi les longs week-ends ou les jours fériés spécifiques.

A votre arrivée, nous serons toujours là pour vous accueillir.

Au plaisir,
Audrey & Karim