(Français plus bas) You can find in the Plateau Mont-Royal, or nearby, all possible types of shops and countless attractions such as La Fontaine Park (5 minutes walk, see photo with ducks), one of the most popular parks in Montreal with its theater free, its two ponds, its dozen tennis courts etc. We are 15 and 20 minutes walk from St-Denis and Mont-Royal streets with their terraces and their animation. A little further, there is the Biodôme, the Botanical Garden, the Insectarium, Old Montreal, the Old Port, the gay district, downtown, Mount Royal Park, etc. Montreal is a safe city, pleasant to live in, where cultural activities and museums are numerous. Look at https://www.uneparisienneamontreal.com/wp-content/uploads/2017/05/AMR-Guide-Plateau-Final.pdf

In Charlevoix, you have access to large national parks such as the Parc des Grands-Jardins (where the photo where we appear was taken) or the Parc des Hautes-Gorges (photo of the river between the mountains). Several hiking trails crisscross them. 4 km from the house there is the beach of Cap-aux-Oies and about ten km there is the popular beach of St-Irénée. The city of Baie St-Paul has a lively cultural life and the region has many artisans and organic food producers. 2 km from the house, there is an alpaca farm that you can visit. Further on, an hour's drive away, the mouth of the Saguenay Fjord is a privileged place in season for whale watching.
______
Vous pourrez trouver sur le Plateau Mont-Royal, ou à proximité, tous les types de commerces possibles et d'innombrables attraits tels que le parc La Fontaine (5 minutes à pied, voir photo avec canards), l'un des parcs les plus populaires de Montréal avec son théâtre gratuit, ses deux étangs, sa dizaine de terrains de tennis etc. Nous sommes à 15 et 20 minutes à pied des rues St-Denis et Mont-Royal avec leurs terrasses et leur animation. Un peu plus loin, il y a le Biodôme, le Jardin botanique, l'Insectarium, le Vieux-Montréal, le Vieux-Port, le quartier gay, le centre-ville, le parc du Mont-Royal, etc. Montréal est une ville sécuritaire, agréable à vivre, où activités culturelles et les musées sont nombreux. Voir par exemple https://www.uneparisienneamontreal.com/wp-content/uploads/2017/05/AMR-Guide-Plateau-Final.pdf

Dans Charlevoix, vous avez accès à de grands parcs nationaux comme le parc des Grands-Jardins (là où a été prise la photo où nous figurons) ou le parc des Hautes-Gorges (photo de la rivière entre des montagnes). Plusieurs sentiers de randonnée les sillonnent. À 4 km de la maison il y a la plage de Cap-aux-Oies et à une dizaine de km il y a la populaire plage de St-Irénée. La ville de Baie St-Paul a une vie culturelle animée et la région comporte beaucoup d'artisans et de producteurs d'aliments bio. À 2 km de la maison, il y a une ferme d'alpagas qu'on peut visiter. Plus loin, à une heure de route, l'embouchure du fjord du Saguenay est un lieu privilégié en saisson pour l'observation des baleines.