Lübeck - Beaches, Culture, Sports and Nature (Saksa - Schleswig-Holstein - Lübeck)
Vieraskirjamme
Zum zweiten Mal konnten wir nun schon die schöne Stadt Lübeck über einen Haustausch besuchen. Dieses Jahr tauschten wir mit Ulrike und Sigmund und hatten während dieser Osterferienwoche eine angenehme Bleibe im Nordosten der Stadt. Bereits bei der Anreise konnten wir uns auf einer Raststätte persönlich kennen lernen und haben uns sehr nett unterhalten und Tipps für unseren Urlaub bekommen. Das Haus war liebevoll für uns vorbereitet, Gastgeschenke (u.a. natürlich Lübecker Marzipan) lagen für uns bereit. Ulrike hatte einen Kuchen für uns gebacken. Im übersichtlich sortierten Haustauschordner fanden wir viele Tipps für Ausflüge. Leider war uns das Wetter während der ganzen Woche nicht sehr wohlgesonnen und wir konnten nicht ganz so viel erkunden, wie wir es uns vorgestellt hatten. Ulrike und Sigmund hatten Fahrräder für uns bereitgestellt, der relativ kurze Weg in die Lübecker Innenstadt ließ sich so gut auch zwischen den vielen Regengüssen bewerkstelligen. Das Haus grenzt an ein großes Naturschutzgebiet, hier lässt es sich (bei schönem Wetter) gut radeln und spazieren gehen. Der Garten am Haus ist wunderschön parkähnlich angelegt. Die Ostsee ist in kurzer Zeit zu erreichen, Timmendorfer Strand und Travemünde sind eher etwas voll und touristisch, wir haben eher die ruhigen Ecken gesucht und sind z.B. am Dummersdorfer Ufer entlang der Trave gewandert und bzw. haben in Niendorf an der Seebrücke das Meer beobachtet. Aufgrund des nassen und kühlen Wetters haben wir die Museen der Stadt näher kennen gelernt- das Willi Brand Haus ein Muss in Lübeck, das Drägerhaus eher ein Kleinod, der Marzipansalon bei Niedereggger sehr informativ. Natürlich durfte ein Marzipan-Kaffee vor Ort nicht fehlen. Das Buddenbrookhaus war leider wegen Renovierung geschlossen. Vielen Dank an Ulrike und Sigmund für Eure Gastfreundschaft! Wir hatten eine schöne Zeit in Eurem Haus und Eurer Stadt.
Rundum gelungener Tausch
Wir hatten eine wunderbare Zeit in Lübeck und an der Ostsee. Ulrike und Siegmund haben uns mit einem phantastischen Frühstück empfangen und hatten sogar noch ein leckeres Curry für uns gekocht. Unsere Tochter hat die Treppen im Haus und das Lego von Ulrike und Siegmund geliebt. Es war toll, die beiden persönlich kennenzulernen und die Möglichkeit zu nutzen, uns über Homelink auszutauschen, da dies unser erster zeitgleicher Tausch war.
Une merveilleuse expérience!
Wir haben uns in dem schönen Häuschen und dem grossen Garten von Ulrike und Siegmund sehr wohl gefühlt. Die Lübecker Bucht war uns bisher unbekannt und wir haben zu Fuss oder mit dem Fahrrädern, die uns zur Verfügung standen, die anliegende Umgebung erkundet. Wir danken der Familie ebenfalls für das umfassende Material, das uns dabei geholfen hat und die vielen guten Ratschläge und Ideen. Merci Siegmund et Ulrike pour ce merveilleux échange et pour cette bonne communication! A bientôt! Susanne et Alain
Vielen Dank für eine spannende Woche
Wir hatten eine tolle Zeit in Lübeck. Das Haus von Ulrike und Siegmund liegt außerhalb des Altstadtkerns, direkt am Schellbruch, einem Vogelschutzgebiet. Gerade für unsere Hundespaziergänge war das ein optimaler Ausgangspunkt! Das Haus ist sehr geräumig und hat einen großen Garten. Wir haben uns hier rundum wohl gefühlt. Ausflüge nach Travemünde, in die bezaubernde Lübecker Altstadt und in den Hansapark haben wir ebenso gemacht wie Wanderungen in der näheren Umgebung. Es war eine tolle Woche, in er es uns an nichts gefehlt hat. Ulrike und Siegmund hatten uns für die Osterfeiertage mit Essen versorgt und ein Lübecker Rotspon sowie das obligatorische Niederegger Marzipan standen ebenfalls für uns bereit. Wir waren während unseres Aufenthalts mit Ulrike und Siegmund im Kontakt und konnten uns so - zusätzlich zu den umfangreichen Materialien vor Ort - jederzeit Tipps und Anregungen abholen oder Fragen beantworten lassen. Unsere Wohnung haben wir aufgeräumt und sehr sauber wiedergefunden. Wir danken Ulrike und Siegmund für einen sehr angenehmen und unkomplizierten Tausch und können sie anderen als Tauschpartner*innen nur empfehlen!
Fantastic exchange!
We had a fantastic stay in Ulrike and Siegmund's beautiful home. Their home is light and airy with great art and the garden is delightful. Our son enjoyed looking after the chickens. We all fell in love with Lubeck. It is a beautiful city with so much to offer - we took a boat tour, hired an electric boat, visited churches and towers, museums and the famous Niederegger marzipan shop and café, swam in the lake and enjoyed drinks and meals at the waterside on many occasions. We also loved the coast - just 14 minutes by train - where we enjoyed the stunning beaches, the fantastic Ostsee Therme and the sophisticated resort of Timmendorfer Strand. We took full advantage of the superb German public transport - the bus leaves from just at the back of the house - to visit Sharbeutz, Travemunde and take a day trip to Hamburg. All our family enjoyed this great exchange - we were all very sad to leave and cannot wait to return and hopefully meet up with Ulrike and Siegmund who were perfect exchange partners- so hospitable and great at keeping in touch. We thoroughly recommend this exchange!
Une charmante maison, une ville verdoyante !
et un jardin accueillant pour lire, se reposer. Ulrike et Siegmund nous ont reçu très chaleureusement. Ils nous ont permis de découvrir des petits coins secrets de cette belle ville de Lubeck que nous avons parcourue à vélo avec grand plaisir, le long des canaux. Ainsi que leur région. "We fell in love with Schleswig-Holstein"!
Wonderful encounter with Lubeck
When we arrived late at night we found everything we needed waiting for us; fresh food, a prepared dinner, information and a clean and tidy house. The house is very comfortable and bright and a nice place to come home to after exploring the city or the surroundings. We were there in early spring and looked out on a quiet and beautiful garden in the snow. On their return home we had the good fortune of spending a pleasant evening with this warm family. Thank you Ulrike and Sigmund for a wonderful exchange.
Un merveilleux échange ! La famille Calm-Schimdt est absolument charmante, très chaleureuse et accueillante. La maison est parfaite, très pratique et confortable, avec un joli jardin et un potager (nous avons eu grâce à cela toute sorte de délicieux légumes bio pendant notre séjour) et située seulement à 10 minutes en vélo du centre historique de Lübeck. Les merveilleuses plages de la Baltique ne sont pas très loin non plus. Ulrike et Sigmund ont tout fait pour que nous nous sentions chez nous et nous ont donné toutes les facilités possibles. Nous avons apprécié de pouvoir disposer de vélos en plus de la voiture. Nous espérons garder le contact avec eux. A notre retour, la maison était en parfait état, et il y avait même un bouquet de fleurs et des produits frais à notre intention dans le frigo. Nous recommandons très chaudement cette famille, ce sont des gens formidables !
Great Homelinkers, very nice city
We had a wonderful exchange in Lübeck. Thank you ! We've been so much well welcomed by all your family that we felt almost better than at home ! Home is very nice and luminous, with a very beautiful garden and a very attentive decoration (and beautiful paintings). From house, it's very easy and fast to go in the most central Lübeck, and you can find here as well a preserved nature (very nice woods just beside and North sea not far, with a magnificent light) as the city life with museums, cinema and theater. It was really very nice Autumn holidays !!!
Belle découverte que cette région méconnue du nord
Une maison chaleureuse et lumineuse en un lieu paisible, à proximité immédiate de Lübeck, d'innombrable balades dans un rayon de 150km, la surprenante et bucolique île de Rügen, le magnifique château de Schwerin, la côte balte et la fascinante ville de Hambourg... Tant de souvenirs couronnés par une réelle relation amicale avec notre famille d'accueil qui s'est montrée très disponible et respectueuse de notre maison et avec qui nous aurions aimé partager quelques moments. Pratiquant les échanges depuis plus de dix ans, nous ne pouvons qu'encourager les membres d'Homelink à vivre cette expérience à leur tour.... Un grand merci à Ulrike, Siegmund et leurs deux filles !!
gemütliches Haus zum Wohlfühlen
Das Haus ist nicht nur lichtdurchflutet und das Schönste in der Siedlung mit einem tollen Garten, es ist auch sehr günstig gelegen, um mit dem Rad (oder dem Bus), die Lückecker Altstadt und die reizvolle Umgebung kennenzulernen. Hamburg und die Ostsee sind schnell erreicht. Die Gastgeber sind sehr nett, umsichtig und hilfsbereit. Unsere Tage in Lübeck haben sie durch viele Ausflugstipps und Ideen sehr bereichert. Danke! Familie Berensmeyer
Kodinvaihdon suunnannäyttäjä v. 1953
Yli 70 vuotta kokemusta
Maailmanlaajuinen verkosto paikallisella asiakastuella
HomeLinkin paikalliset edustajat ympäri maailmaa palveluksessasi
Kodinvaihdon 5 helppoa vaihetta
Matkusta turvallisesti ja tunne olosi kotoisaksi kaikkialla maailmassa!
