*** WE ARE LOOKING FOR EXCHANGES IN 2024 *** LAGO DI GARDA *** GARDASEE ***
*** WE ARE INTERESTED IN LONG WEEKENDS WITHIN DRIVING DISTANCE 300 KM FROM HAMBURG *** OPEN FOR 2024 ***
*** WIR SIND INTERESSIERT AN LANGEN WOCHENENDEN IM UMKREIS VON 300 KM VON HAMBURG *** OFFEN FÜR 2024 ***

We are a well-traveled active German family of 2 to 6 people. Our daughter lives with her boy-friend. Our sons (21 and 23) are still living at home. Sometimes they all still join us on our trips but often they travel with friends instead. You can feel confident we will respect your home the way we will value in exchanges that we share our own home with.
Our house and garden are well kept. The past years we remodeled our home including new heating, roof, windows and two additional patios with glass roof. Bathrooms and kitchen are also pretty new and fresh paint in most rooms. Now we are finally ready for the next home swap.
We have a cat who lives outside but is allowed to come inside the house, and a pond with fish. It would be great if you could feed the pets.

We live northwest of Hamburg with great public transportation. The train takes only 20 minutes directly and non-stop into Hamburg, one of the most exciting and beautiful cities in Europe. Elmshorn (population 50,000) offers pretty much everything: parks, sports, swimming hall, shopping, restaurants, great public transportation, theatre, cinema, nature around, many bike paths. By car it takes 35 minutes to downtown Hamburg.

DEUTSCH
Wir sind eine aktive Familie von 2 bis 6 Personen. Unsere Tochter wohnt inzwischen mit ihrem Freund zusammen. Unsere Söhne (21 und 23) leben noch zu Hause. Manchmal begleiten sie uns auf unseren Reisen, aber oft urlauben sie stattdessen mit Freunden.
Unser Haus und unser Garten sind sehr gepflegt. In den letzten Jahren haben wir unser Haus renoviert, einschließlich neuer Heizung, Dach, Fenster und zwei zusätzliche Terrassen mit Glasdach. Auch die Bäder und die Küche sind ziemlich neu. Jetzt sind wir endlich bereit für den nächsten Wohnungstausch. Wir behandeln Ihr Zuhause ebenso gut wie unseres.
Wir haben eine Katze, die draußen lebt, aber ins Haus kommen darf, und einen Teich mit Fischen. Es wäre toll, wenn Sie die Haustiere füttern könnten. Unsere Hündin möchten wir beim Häusertausch via Auto gerne mitnehmen. Sie ist wohlerzogen und geht z. B. nicht auf Möbel oder in Betten, sondern nur auf ihre Decke.

Wir wohnen nordwestlich von Hamburg mit toller Verkehrsanbindung. Der Zug fährt in nur 20 Minuten direkt und nonstop nach Hamburg, eine der aufregendsten und schönsten Städte Europas. Elmshorn (50.000 Einwohner) bietet so ziemlich alles: Parks, Sport, Schwimmhalle, Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants, gute öffentliche Verkehrsmittel, Theater, Kino, Natur in der Umgebung, viele Radwege. Mit dem Auto ist man in 35 Minuten in der Hamburger Innenstadt.