We are looking forward to our house swap in summer 23 in Holland. :-)

Wir bieten unser Haus für einen Tausch an, im Juli/August 2020 für zwei Wochen.
Einfamilienhaus zum sich Wohlfühlen, an zentraler Lage im Dorf Staufen. EG/1. Stock: Grosses helles Wohnzimmer mit E-Piano und Kinderbibliothek, offene zeitgemässe Küche, WC. 2. Stock: Bad und WC, Elternzimmer, Kinderzimmer mit 1 Bett und Schreibtisch. UG: 2 Kinderzimmer zu je ein Bett und Schreibtisch, WC/Dusche, Waschmaschine und Tumbler.
Aussenbereich: 1 Garagenplatz vorhanden, grosse Terrasse, zum Teil überdeckt, gemütliche Gartenmöbel, Grill, Aussenspielzeug für Kinder, kleiner Gemüsegarten.
Dorf Staufen: Kleines Einkaufszentrum, Lebensmittelladen mit Post, Bäckerei, 3 Restaurants. 2 Bushaltestellen in der Nähe des Hauses. Kirche auf dem Staufberg. Schöne Spazier- und Wanderwege über Feld und Wald. Spielplatz im Dorfzentrum.
Staufen grenzt an Lenzburg, was auch zu Fuss erreichbar ist. Lenzburg bietet: Supermärkte, Kleider- und Schuhläden, Apotheken, Buchhandlungen, Ärzte, Schwimmbad, Kletterhalle, schöne Altstadt mit schicken Läden und Kaffees, Restaurants, Schloss mit einmaligem Museum, Kino, Bahnhof, Banken, …
In der näheren Umgebung finden Sie: Hallwilersee, welcher zum Baden und Schifffahren einlädt (15 min. mit Auto), das Thermalbad Aquarena in Schinznach Bad (15 min. mit Auto), Hallenbad Seon (5 min. mit Auto), Schlösser und Burgen, einige sehr interessante Museen, zahlreiche Wanderwege, Radwege, Inline-Skating Routen, usw.
Vom Bahnhof Lenzburg sind Sie in weniger als 25 min. in Zürich, in 45 min. in Basel, in 50 min. in Bern und in 1 h in Luzern. Autobahnanschluss in 5 Minuten erreichbar.

Nous offrons notre maison pour un échange durant les mois de juillet/août 2020 pour une durée de 2 semaines.
Il s’agit d’une maison familiale où l’on se sent bien, située dans un emplacement centrique du village de Staufen. Rez- et 1er étage : grand salon lumineux avec piano électrique et bibliothèque pour enfants, cuisine ouverte et contemporaine, WC. 2ème étage : Salle bain et WC, chambre des parents, chambre d’enfants avec 1 lit et bureau. Sous-sol : 2 chambres d'enfants avec 1 lit et bureau, WC/douche, machine à laver et sèche-linge.
Extérieur : 1 place de parc dans le garage, grosse terrasse en partie couverte, meubles de jardin confortables, grill, jeux extérieurs pour enfants, un petit jardin potager.
Village de Staufen : Petit centre commercial, magasin d’alimentation avec poste, boulangerie, 3 restaurants. 2 arrêts de bus proches de la maison. Eglise sur le Staufberg. Magnifique chemins de randonnées à travers bois et champs. Aire de jeux au centre du village.
Staufen est adjacent à Lenzbourg, et ainsi accessible à pied. Lenzbourg offre : Supermarchés, magasins d’habits et chaussures, pharmacies, librairies, médecins, piscines, mur de grimpe, jolie vieille ville avec magasins sympas et cafés, restaurants, château avec musée inédit, cinéma, gare, banques, …
Dans les environs proches vous trouvez : le lac de Hallwil, lequel est idéal pour se baigner et aller en bateau (15 min. en voiture), les eaux thermales Aquarena à Schinznach Bad (15 min. en voiture), la piscine couverte de Seon (5 min en voiture), châteaux et forteresses, quelques musées très intéressants, de nombreux chemins de randonnée, chemins cyclables, itinéraires d’Inline Skating, …
Depuis la gare de Lenzbourg : vous êtes à Zürich en moins de 25 min, à Bâle en 45 min, à Berne en 45 min. et à Lucerne en 1h. Jonction autoroutière à 5 min.

We offer our house for an exchange, in July / August 2020 for two weeks.
Comfortable detached house in Staufen, centrally located in the village. EC / 1 Floor: Large, bright living room with electric piano and children's play area, open plan contemporary kitchen, WC. Second Floor: bathroom, parents’ bedroom, children’s’ bedroom with 1 bed and 1 desk. Basement: 2 children’ bedrooms with 1 bed and desk in each one, bathroom, washer and dryer.
Outside: 1 garage space is available, large terrace, partly covered, cozy garden furniture, barbecue, outdoor toys for kids, a small vegetable garden.
Village of Staufen: small shopping center, grocery store with post office, bakery, 3 restaurants. 2 bus stops near the house. Church on the hill of Staufen. Beautiful walking and hiking trails through woods and fields. Playground in the village center.
Staufen is adjacent to Lenzburg, which is also reachable by foot. Lenzburg offers supermarkets, clothes and shoe shops, pharmacies, bookstores, doctors, swimming pool, indoor climbing, beautiful old town with chic shops and cafes, restaurants, castle with a unique museum, cinema, train station, banks, ...
In the surroundings you will find: Hallwilersee, which invites you for swimming and boat riding (15 minutes by car.) The spa Aquarena Schinznach Bad (15 minutes by car.), indoor swimming pool (5 minutes by car), palaces and castles, some very interesting museums, numerous hiking trails, cycling, inline skating routes, ...
From the railway station of Lenzburg you are in Zurich in less than 25 min., in 45 min. in Basel, in 50 min. in Bern and Lucerne needs 1 hour. Motorway in 5 minutes.