Somos un matrimonio con 63 y 62 años de edad que en este momento estamos jubilados parcialmente de nuestras profesiones (empleado de banca y enfermera). Tenemos una casa rural (www.casa-sanrafael.com) que alquilamos todo el año, pero que aquí ofrecemos para intercambio. Viajamos solos porque nuestras dos hijas, que nos han acompañado en anteriores intercambios, ya están independizadas. Somos personas respetuosas que sabemos cuidar las propiedades en donde estamos y, consecuentemente, también exigimos el mismo cuidado de las personas que alojamos.
Hemos realizado intercambios en UK, Francia, Bélgica, Italia y Holanda siempre con inmejorables resultados, pues nos gusta conocer la vida de otros países como una persona local más.
Si bien estamos abiertos a cualquier destino y fecha, los meses de julio y agosto no podemos intercambiar.
-----
We are a couple between 63 and 62 years of age who are currently partially retired from our professions (bank clerk and nurse). We have a rural house (www.casa-sanrafael.com) that we rent all year, but that we offer here for exchange. We travel alone because our two daughters, who have accompanied us in previous exchanges, are already independent. We are respectful people who know how to take care of the properties where we are and, consequently, we also demand the same care from the people we are staying.
Although we have not exchanged for a while, we have exchanged in the UK. France, Belgium and Holland always with unbeatable results, because we like to know the life of other countries as a local person more.
July and August are not available our house.