Nonostante il tempo atmosferico di Amburgo non sia stato favorevole, abbiamo trascorso piacevolmente le giornate, anche grazie alla casa molto accogliente. Heidrun e Martin sono due persone squisite e anche i loro vicini sono stati molto amichevoli.

A very comfortable flat in Altona, Hamburg. Easy access, with bus, metro, or bicycles to nearby restaurants, or to the city center a little further. We enjoyed having breakfast on the balcony every morning. We enjoyed being greeted and offered help by everyone living in the same building, reflecting the care and respect both of us as our hosts.

Die grosszügige und helle Wohnung war ein wunderbarer Ausgangspunkt für Spaziergänge an die Elbe und ins interessante und bunte Ottensen. Per Bus und U-Bahn beste Verbindung ins Zentrum oder in die Hafencity. Alles war perfekt vorbereitet !

We had a great time in Hamburg, staying in Heidrun and Martin's place. Around the apartment it is very calm, but only two blocks away, the very hip and easy-going Altona area is within walking distance. We were lucky to run into a summer fair, while we were walking one of the hikes that H+M adviced us. We had a great time, thanks for hosting us! Joël and Ingrid

This was a lovely, comfortable apartment in Ottensen, which is a very nice suburb of Hamburg .It has lots of easy transport links into Hamburg and is very close to the docks which was very interesting . Also, lots of places to walk and plenty of restaurants to eat in. We felt very much at home in Martin and Heidrun’s apartment which made it a very enjoyable holiday .

Der Aufenthalt in Hamburg war wunderschön: Die Wohnung von Martin und Heidrun ist so gemütlich, dass es uns schwer fiel, ins nasskalte Wetter hinauszugehen. Dennoch haben wir natürlich die perfekte Lage genutzt, um Spaziergänge entlang der Elbe zu unternehmen oder die weihnachtliche Stimmung in Altona und im Hamburger Zentrum zu genießen, das dank guter Verkehrsanbindung schnell zu erreichen ist. Anschließend waren wir immer glücklich, in die heimelige und perfekt ausgestattete Wohnung zurückzukehren. Nur allzu gern würden wir noch einmal in Martins und Heidruns Wohnung zurückkehren und ihre vielen Ausflugtipps befolgen. In der kurzen Zeit unseres Aufenthalts hatten wir gar nicht die Zeit ihr komplettes Dossier und die vielen Bücher über Hamburg zu studieren. Herzlichen Dank für den schönen Austausch.

Very nice home in a beautiful spacious apartment. Pleasant and green environment. Very easy to get to the center of Hamburg, city to discover absolutely. Do not hesitate to ask for Heidrun and Martin.