Our house is actually quite old but it doesn’t feel like that after the restoration. It’s located in Taubach, a village in the outskirts of Weimar. The renovation on the inside and the courtyard is completed; the garden’s turn will be in 2020. The terrace facing south is already splendid, though. On the ground floor you’ll find an entrance hall and next to it an open space with kitchen, dining area and guest alcove. A small bathroom is there as well. On the upper floor there’s the small parents’ bedroom, a large bath, the living room and our son’s room. In the attic you can enjoy the view over the Ilm valley, read a book or work at the desk, if you have to.
Thanks to the thick walls on the ground floor it doesn’t get to hot even in summer and our heating keeps the house pleasantly warm in winter. For more cosiness you can also light a fire.

Unser Haus ist eigentlich schon sehr alt. Das kann man nach der Sanierung aber nur noch erahnen. Es befindet sich mitten in Taubach, einem eingemeindeten Dorf vor Weimar. Mit den Umbaumaßnahmen innen und im Hof sind wir fix und fertig. Der Garten sieht noch etwas wüst aus. Die Südterrasse ist aber trotzdem herrlich. Im EG befindet sich neben dem Eingangsbereich ein offener Bereich mit Küche, Esstisch und Gästenische. Ein kleines Bad ist ebenfalls dort. Im OG befindet sich das kleine Elternschlafzimmer, ein großes Bad, ein Wohnzimmer und ein Kinderzimmer. Im Dachgeschoss kann man die Aussicht genießen, lesen oder am Schreibtisch arbeiten, wenn es unbedingt sein muss.
Im Sommer ist es bei uns gut aushaltbar, die dicken Mauern halten die Hitze draußen. Im Winter funktioniert die Heizung und wenn es noch gemütlicher sein soll, kann man den Kamin anzünden.