A) English B) Français

* Our home may be open for nice people from all over the world.
* It's a charming house with 140 qm. In the garden you can relaxe.
* In summer you have the possibility to sleep outside in a very cosy open-garden-room, our lounge!
* You can use the big barbecue and the two fire-places. It´s nice to look in the warm fire the evening!
* Dogs are welcome!
* In summer there normally will be a round 3m pool in the garden.
* You can use our bycicles, one of them is our tandem. It's really funny to discover the region nearby by it.
* In the house there'll be a piano and a percussion and a guitar - if you know to play it, don't hesitate ;-)
* We also have a fitness room with a kicker in it. We make shure that all generations love to play on it.
* and you'll find a lot of books for parents as for children and plenty of family games

B)
* La maison est ouvert pour tous ceux qui aiment la vie comme nous!
Elle est vieille mais très charmante avec un jardin dans lequel on aime bien se reposer!
* Pendant l'été vous avez la possibilité de dormir à l'extérieur, dans notre "lounge".
* Et pendant l'été il y a en plus une piscine ronde de 3 m dans le jardin.
* Les chiens sont les bienvenus aussi!
* On a plusieurs bicyclettes, entre autres un tandem. Ça fait vraiment plaisir de découvrir l'environ avec celui.
* Dans la maison vous trouverez un piano comme une guitar et de la batterie.
N' hésitez pas à l'utiliser si vous en savez jouer!!
* Dans le chambre de fitness il se trouve entre autres un "baby-foot"- nous vous justifiez que la plupart des gens l'adore!
* On a beaucoup de livres pour adultes (aussi en français !) et enfants dans la maison et un million de jeux de société!
Vous pouvez en profiter.